Vom Bergbau zum Wasserparadies: Das Lausitzer Seenland lädt mit seinen zahlreichen Badeseen in den Sommermonaten zum Entspannen und Sporttreiben ein. Wir verraten dir, welche Aktivitäten dich an den zahlreichen Badeseen der Oberlausitz erwarten. Damit du bestens vorbereitet bist, geben wir dir für sieben Seen sorbische Begriffe und Redewendungen mit auf deinen Ausflug.
See – jězor
Ob Bärwalder See, Halbendofer See, Spreetaler See, Knappensee oder Felixsee – die Seenlandschaft der Lausitz ist vielfältig. Wo einst Braunkohle gefördert wurde, erstreckt sich nun eine Wasserlandschaft mit mehr als zwanzig Seen und schiffbaren Kanälen. Du hast somit die Qual der Wahl, wohin dich dein Ausflug führen soll. Vielleicht macht dir unsere Übersicht über alle Seen im Lausitzer Seenland deine Entscheidung einfacher.
Picknickdecke – picknickowy přikryw
Eine gemütliche Picknickdecke darf bei deinem Badetag nicht fehlen. Die bequeme Sitz- und Liegemöglichkeit ermöglicht dir, nach dem Schwimmen zu entspannen, zu lesen und zu picknicken. Auf Sorbisch kannst du fragen, ob sich dein Gegenüber zu dir gesellen möchte: Möchtest du dich mit auf die Picknickdecke setzen? Chceš so sobu na picknickowy přikryw sydnyć?
Schwimmen – płuwać
Einige der Seen in der Lausitz sind als geflutete Tagebaue – noch! – nicht zum Baden freigegeben: Gut Ding will Weile haben. Der Bernsteinsee soll aber beispielsweise in absehbarer Zeit freigegeben werden. Bis zum Jahr 2009 wurde er noch geflutet. Seither dient er als Speicherbecken. Künftig soll ein Badestrand am Nordufer in Burghammer angelegt werden, der dann allen Besuchenden ausgiebiges Rasten, Spielen, Toben und den Zugang zum Wasser ermöglicht.
Zahlreiche andere Seen sind bereits zum Schwimmen freigegeben und versprechen im Sommer Abkühlung. Welche Seen in der Lausitz zum Baden geeignet sind, erfährst du hier.
Sonnencreme – słónčenska krema
Sonnenschutz ist das A und O bei deinem Ausflug zum Badesee. Laut Verbraucherzentrale kommt es vor allem auf den Lichtschutzfaktor an. Dieser gibt an, wie lange du in der Sonne bleiben kannst, ohne deine Haut zu schädigen oder gar zu „verbrennen“. Wichtig: Die Sonnencreme möglichst dick und lückenlos auftragen! Falls du deine Flasche oder Tube vergessen haben solltest, kannst du auf Sorbisch nach Ersatz fragen: Kann ich deine Sonnencreme benutzen? – Móžu twoju słónčensku kremu wužiwać?
An sonnigen Tagen gilt es außerdem schattige Plätze aufzusuchen. Ob Sonnenschirm, Strandmuschel oder Bäume am Ufer – es gibt zahlreiche Schattenspender, die einem Sonnenbrand oder gar einem Sonnenstich vorbeugen.
Freizeit – wólny čas
An den Badeseen der Lausitz kannst du zahlreichen Freizeitaktivitäten nachgehen. Wie wäre es etwa mit Beachvolleyball oder Stand-up-Paddling am Halbendorfer See? Dort wartet außerdem eine große Wakeboard- und Wasserskianlage darauf, von dir ausprobiert zu werden.
Für alle Seefahrerinnen und Seefahrer: Der Seestern Strandshop in Olbersdorf ermöglicht dir, den Olbersdorfer See vom Wasser aus zu erkunden. Ob Tretboote, Seabikes oder eine romantische Fahrt im Candle-Boat – die Auswahl ist groß und bietet für jeden Geschmack das passende Wasserfahrzeug. Bootsverleih heißt im Sorbischen übrigens wupožčowarnja čołmow.
Eis essen – lód jěsć
Rund um die Seen der Lausitz findest du zahlreiche Imbisse, Cafés und Restaurants zum Verweilen. An heißen Sommertagen lohnt es sich außerdem, ein leckeres Eiscafé zu besuchen. Eissorte heißt im Sorbischen družina loda. Falls du dein Lieblingseis auf Sorbisch bestellen möchtest, haben wir für dich eine kleine Sortenauswahl:
Schokolade – šokolada
Vanille – wanilja
Erdbeere – truskalca
Stracciatella – stracciatella
Mango – mango
Zitrone – citrona
Fahrrad fahren – kolesować
Viele Seen in der Lausitz lassen sich gut mit dem Fahrrad erreichen. Warum also nicht deinen Badeausflug mit einer Fahrradtour verbinden? Welcher Weg sich dafür am besten eignet, zeigen dir Routenplaner wie Komoot oder outdooractive.
Apropos Fahrrad fahren: Falls du nicht genug vom Radeln bekommst, empfehlen wir dir unseren Artikel über die schönsten Radtouren in der Lausitz. Dort kannst du dich inspirieren lassen und deine nächsten Touren planen.
Wir wünschen dir viel Spaß bei deinem Ausflug in die Lausitzer Seenlandschaft und hoffen, dass du den einen oder anderen sorbischen Begriff vor Ort anwenden kannst!
